問花落處

〈1913年11月8日〉　烏蘭汗譯

　　　陽光填滿了房間，

　　　室內一片暈黃透明的塵埃。

　　　我記起了，今天是你的命名日，

　　　親愛的，我從夢中醒來。

　　　正因為如此，窗外的雪原

　　　使人感到溫溫暖暖，

　　　正因為如此，我這個常失眠的人

　　　像領到了聖餐後睡得香甜。

命名日是東正教的特殊節日，是跟自己同名的聖徒的紀念日。依照年份猜測，詩題的日期有可能是他兒子的命名日。然而資料太少，只能猜測無法佐證。

陽光代表了希望，因為是「你的命名日」，所以才讓人感到充滿希望。因為希望，所以讓他從渾沌的夢中醒來。暈黃透明的塵埃在空氣中浮動，即使有希望，未來也如虛無縹緲的塵埃。在這裡作為母親的作者，擔心着。

夢裡與夢外是兩個不一樣的對比，詩中的「夢裡」是真實的現實，反之，詩中的「夢外」則是現實的夢中。

正因是你讓我感到希望，夢外的窗外的雪原讓人溫暖，而又正因如此希望，他這個常常失眠（看到希望與夢境美好）的人，又不得不跌回現實（詩中的夢境）中，睡得香甜（好好正視現實）。

聖餐禮的意義，是「生命的糧」（道、餅、酒、水），他如若領了生命的糧，那便能好好在現實中安睡了。