問花落處

（《情色小說家》豬塚健太（左）、竹財輝之助（右））

繼2018年春季日劇《大叔的愛》之後，另一齣由富士電視台出品的，令人臉紅心跳的BL日劇《情色小說家》（ポルノグラファー）也默默的出現在腐眾的討論圈子裡，並且無論是否看過丸木戸マキ老師的漫畫原作，幾乎清一色的給予好評！

《情色小說家》描述一名陽光的男大學生久住春彥（豬塚健太飾），騎單車撞倒了小說家木島理生（竹財輝之助飾），導致對方右手骨折無法書寫，因為身為窮學生付不起醫療費也沒有買保險，所以兩人便協定在木島老師的手復原之前，久住要到小說家的家中聽其口述文章代筆小說。

然而當久住欣然答應幫忙抄寫後，卻發現口述的內容非常不妙⋯⋯原來木島老師是專門寫情色文學的小說家，在小說家口述淫靡文章的聲音影響下，久住漸漸沉浸在小說的世界觀以及木島老師的聲音之中⋯⋯

相較於《大叔之愛》的胡鬧中帶著真摯與可愛溫馨，《情色小說家》整部的氛圍帶有早期BL作品中常有的唯美禁忌氣息，與在表面之下緩緩流動著的幽微慾望，呈現出BL文化中的另一個面向。

雖然是個只有六集的短篇日劇，劇情的開頭與走向都不那麼難以猜測，但其故事的完整性、演員選角與演技、畫面監督、配樂⋯⋯等等皆讓人眼睛一亮，作為一個漫畫翻拍的真人化日劇，《情色小說家》絕對是成功的。

（漫畫原作封面。日劇版宣傳圖有還原到！）

然竣生日快樂🎂🎂🎂
關於幾個moment，崔秀彬跟崔然竣到底親沒親到的探討（？）

*本文主21，副4399，5就是個通透可愛的寶寶。

崔杋圭從浴室走出來時，就看到客廳沙發上兩個靠得很近的身影，一個將手機打橫拿著專注打遊戲，另一個手裡拿著一包洋芋片，邊吃邊看人打遊戲。

——？！！那包洋芋片也太眼熟了吧？！

「然竣哥！那是太顯買給我的！」

「哎？你說這包嗎？對啊，但你放好久了，我想說幫你吃掉才不會過期。」崔然竣笑著說，一邊故意在崔杋圭面前慢條斯理地挑出一片大片的，張大嘴放到舌頭上，然後誇張地咀嚼、吞下。

「啊啊啊啊啊啊！！！那包是我故意留的！啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！」崔杋圭實在激不得，見狀就往大哥撲了上去，激動得將手裡才擦過長髮、還半濕著的毛巾要往大哥臉上搓揉。

一時間洋芋片如天女散花，原本安靜的客廳頓時熱鬧了起來。

熟悉而灼熱的氣息匯聚在鼻翼之間，他感覺到崔秀彬的臉稍稍後退了些，柔軟的觸感卻依然輕輕碰著他的唇瓣。黑暗的房間裡，只有兩人稍重的呼吸聲。

「哥哥，舌頭要伸出來。」

他的弟弟這麼說，但崔然竣還有些沒緩過來，繞在崔秀彬頸後的手因為對方身上的暖意而有些泛軟，他下意識地揉了揉對方細軟的髮絲，安撫著身前這隱忍，又暗暗帶著急躁的孩子。

「哥哥。」崔秀彬又靠了上來，明明身形高大，卻像隻可愛的兔子，盡往他懷裡縮。

崔秀彬一直等不到哥哥的回應，焦急卻不敢過於強迫對方，於是帶著催促的意味，他在崔然竣的鼻樑、鼻尖、臉頰、眼角、耳垂、耳後、頸間、喉結⋯⋯落下一個又一個輕柔、挑撥的吻。

「唔、秀彬⋯⋯」

崔然竣自然是不會抗拒。從他的視線範圍，此時低頭就能看見崔秀彬頭頂上的髮旋，他伸手向下，剛好一隻手掌就能包覆住弟弟那半邊的俊臉。

——皮膚不錯嘛。

他用拇指搓了搓，弟弟抬頭，他便得到一個哀怨而忍耐的眼神。

「哥哥⋯⋯」弟弟的聲調又軟了許多，與之對比的是，他大腿間明顯感受到的硬物。

《一茶，貓與四季》小林一茶著、吳菲譯、彭毅文編，2019，東方出版中心

這本書是為了經營現代詩的專頁，大概三年前朋友借給我的（對，書到現在都沒還⋯⋯）。
那時，是我第一次讀到俳句。
我讀這類篇幅短的小品或詩集，習慣比較散漫。有時候會從頭到尾依序閱讀；更多時候我喜歡隨手翻一頁，像占卜一樣，抽到哪篇是哪篇，下次再開書又是新的心情。
這本之前已經翻過好幾次，但上個月又回味了一次盛浩偉老師的日本文豪課，最後補遺的韻文篇。課程中提到小林一茶，遂想起這本俳句集，便拿出來依序翻閱一次。

**
這是一本很可愛的選集，主題是「貓」與「四季」。
據說是有天編輯突然想做一本與貓有關的俳句集（真是兼顧了市場與愛的想法！），譯者聽到編輯此語覺得很妙，於是順利決定合作。
一開始他們不知道貓的俳句該從何找起，便想起作品中有許多可愛小動物的小林一茶，一翻之下才知道，他現存兩萬多首的作品中，有三百首出現了可愛的貓貓！
那真是捨小林其誰了，毫無窒礙，他們便決定做小林一茶的貓句選集了。

但翻譯俳句集，卻不如定題容易。
小林一茶的作品早有許多前人的翻譯，譯者在工作時想必也多有忐忑，他在後記寫道：「還好我們有『貓』」，即使擔憂筆下的譯文呈現，貓貓依然讓他有了許多動力與勇氣。
俳句翻譯一直以來都有許多難處，俳句的格式為「五七五」共十七音節，而同字數時中文所能傳達的訊息遠遠超過日文，如果想要中文譯文也維持「五七五」的格律，勢必要添加些原文之所未提，便會成為譯者閱讀後的再擴寫；但若捨棄格律，又少了些定型的趣味性與俳句的韻味。
此書最終呈現的是，「固定三行，不定字數」的譯文，盡量保留原句的樸直，並嘗試還原俳句「留白」的美感與想像空間。
不過每首俳句都依然附上日文原文，閱讀原文感受過韻律的美感，若有所不解也能直接參考翻譯。個人覺得，閱讀俳句若不看原文真的有些過於可惜，還是推薦看原文，但譯者翻譯此書如此之用心也無法無視。

在編排方面，因俳句多用季語，便依據四季順序作為章節排序，畢竟看過了四季的貓貓就如同養了多年的貓貓，愉悅又治癒。
雖是貓選集，但並非將小林一茶所作三百多首的貓句全收錄，依然有所挑選，且為防疲勞，也選入其他的小動物俳句穿插其中，並每首皆搭配古樸精巧的插圖，整本書便是一個精緻可愛的作品集，值得大力推薦。

**
最後感謝我們家秘秘當曬書「貓del」，小林一茶筆下的那些貓咪的憨懶姿態，在我這裡都是你<3

《筷：怪談競演奇物語》三津田信三、薛西斯、夜透紫、瀟湘神、陳浩基，2020，獨步文化

其實這本書是半年前看的，但不知道為何一直想寫心得卻不知如何提筆，過了一陣子最近突然想起鬼月快到了，感覺很適合拿出來跟大家好好介紹推薦一下這本有趣的書。

**
首先必須要提的是，這本短篇小說集並非一般常見的，由編輯選文後收成一本的小說集；而是先由編輯、作家團隊發想出一個「命題接龍小說」的企劃後，再由各位作家以共同的題目各自書寫短篇，且一篇連一篇地接龍⋯⋯這不就我們這些有在網路上寫小說的人會跟筆友們玩的小遊戲嗎？！但我們頂多在網路上玩玩小說接龍，搞搞小圈圈內的小活動，然而這群作家、編輯們居然可以搞成一個跨國的合作企劃，且最後還能好好將整個故事架構收尾，這樣的完成度，足可以想像過程中作家與編輯們反覆修改的辛苦。

這本書形式上確實不是什麼新東西，但能克服所有執行上的困難順利商業出版，並且造成一定程度的迴響，這就讓人非常佩服了！

而其中我覺得最成功的一步，是選題——筷。

去看看作者群，可以發現這個企劃橫跨臺灣、香港、日本三地。共屬東亞文化圈，但語言不完全通用，文化依然有些許差異，這樣的合作應該用什麼命題呢？

「筷」無疑是一個完美的題目——藉由「筷子是否歸於日常」即可簡單明瞭地區別於東亞以外的其他文化，是取其「同」；而在這同樣的文化物件中，作家們依然能自由地在故事中賦予各自的文化氛圍及意義，便是求其「異」。同中求異，既是一個系列又有各自的驚喜。對照不同作者的作品又能有各自的連結與碰撞，真的是這企劃的完美命題。

而五位作者各自擅長怪談物語、愛情、推理等不同領域，每一則短篇完整得可分別觀看，五篇一起讀又能看出更多有趣的連結。雖然很想各篇寫心得，但為了避免影響大家的閱讀體驗，詳細的內容實在不便多說⋯⋯還是壓下不談吧！（但如果有人看完歡迎私下聊聊！）

但因為真的很喜歡，還是要寫點推薦語。企劃完整，故事多有翻轉，且一次比一次精彩，閱讀過程中處處是驚喜，有看靈異怪談的毛骨悚然，又能體驗推理的抽絲剝繭與真相大白的舒暢釋然。

鬼月將近，最近是讀這本書的好日子，大家快去看吧！絕對不吃虧！

最後要表白一下封面設計，那個燙金字「筷」，如窗花一般框住封面人物，又壓抑又充滿美感，超喜歡！

《名偵探柯南：萬聖節的新娘》滿仲勸，2022

久違的柯南電影，最近跟朋友聊天時聊到柯南，想著今年的電影風評還不錯，就相約一起去看了。

**
「柯南劇場版是動作片」這個認知不知道從哪一年開始廣為流傳，但確實並非空穴來風。近年來，包括之前票房極好的《零的執行人》都是以大型動作場面為主（安室真的好帥！），推理、事件的元素佔比相當低落，基本上開頭會給出一些明顯的線索及伏筆，最終匯流一處，沒什麼推理的部分。

今年的《萬聖節的新娘》可能是終於收到了廣大粉絲的吐槽，減少了許多大場面的動作，將推理比例調高，也將劇情定焦在警視廳幾位警官們的友情、愛情線上，在主線中穿插過去回憶，這樣的處理簡單流暢，讓與柯南系列不熟的觀眾可以快速了解他們的羈絆，但也不會把節奏切得過於破碎而破壞觀影體驗。

所以這部我的一句話感想就是：總之就是，ＣＰ好好吃！
（是的我就是ＣＰ狗⋯⋯）
高木跟佐藤從很久以前的單方暗戀到現在終於順順利利地在一起！電影裡好多甜甜的互動～
然後可以吃到過去式的松田陣平x佐藤、一點點的千葉與三池這對青梅竹馬，還有警校五人組的相處也都好有愛啊（？）
如果你吃得偏門一點高木跟白鳥這對（前）情敵也可以嗑一下（？）
（不要來問為什麼某些ＣＰ可以吃，就是這些也能吃得很快樂才會稱作ＣＰ狗啊⋯⋯）

話說回來，雖然推理有增加，用街道坡度設計的詭計也還算有趣，但也無法細細考究（我就想問一下澀谷街道上是沒有下水道嗎！！！）
所以這部即使稱作為近年最佳的柯南電影，但也是看在警視廳刑警們的羈絆、推理元素稍進步（應該說過去太低分ＸＤ）、動作部分依然帥氣、節奏明快沒有尿點、有幾個漂亮的轉場鏡頭華麗而流暢，整體來說，是一部放鬆看看還不錯的電影。

但期待明年灰原作為主角的M26可以發揮得更好！

**
出了電影院之後逛了一下樓下的商場，發現書店在賣漫畫版的「警校五人組」⋯⋯真的很會，我還真的差點下手了ＸＤ

《色彩的準則》伊達千代，2012，悅知文化

因為專業的關係，我妹常會看一些美術相關的書，最近我跟他說我設計相關知識上，對色彩是比較沒辦法⋯⋯其實也不是真的完全沒概念，但我妹的眼睛實在太厲害，在他面前我自然覺得自己是「對色彩沒辦法」。

他之前跟我上圖書館，順便用我的證借了這本《色彩的準則》，最近看完還我時提醒我也可以看看這些色彩學概念，那在拿去還之前我也想說就翻翻。

**

其實這本書不能說不好，就是，有好幾個值得吐槽的地方⋯⋯